Languages

Un dernier merci à toute la communauté de Trafalgar pour son appui aux Paniers de janvier. Nos élèves de 3e secondaire ont mené une campagne d’aide efficace, créant une compétition amicale entre nos cohortes pour la collecte des denrées. Elles ont aussi organisé une journée festive avec chocolat chaud, une vente de pâtisseries, créé des affiches sur l’insécurité alimentaire pour informer la population étudiante, fait des messages de rappel et envoyé des courriels, afin de motiver et d’encourager leurs pairs à donner généreusement. Au terme de leur campagne, elles ont pu remettre une somme de 300$ à Famijeunes pour l’achat de produits frais destinés aux paniers des familles, à la mi-janvier, lorsque les besoins sont les plus grands. De plus, des cadeaux neufs ont été offerts aux enfants durant la grande fête de Noël de l’organisme, samedi dernier, à laquelle participaient un peu plus d’une centaine de familles du Sud Ouest. D’ailleurs, bravo aux huit élèves senior qui se sont portées volontaires pour aider l’organisme, soit en cuisine, à l’accueil ou aux stations de jeux pour les enfants, durant cette journée fort remplie! Leur contribution est essentielle et l’équipe de Famijeunes est très reconnaissante de notre soutien. En terminant, merci à vous tous de votre participation à notre campagne et passez un heureux temps des fêtes!

A whopping 44 students borrowed a book for the holidays - without knowing what book it was! Thank you, ELA department, for organizing the cozy reading packs consisting of a wrapped book, a bookmark, tea bag, hot chocolate mix and stickers! We can’t wait to hear the students’ recommendations in the new year when they return the books.

This is a friendly reminder that our Famijeunes Food Drive ends on Thursday, December 12th. We’re collecting non-perishable food items and hygiene products to help those in need, and your generous donations are greatly appreciated. Please drop off your items in the designated bins in the school cafeteria. The grade with the most donations will earn a free dress day in January and a tasty treat of Timbits. Thank you for your kindness and support!

Bravo aux élèves de secondaire 3 qui ont organisé hier une belle journée d’activités pour lever des fonds pour Famijeunes. L’esprit festif et la bonne humeur étaient au rendez-vous! L’équipe du financement a accueilli les élèves dès 7h45 avec de la musique du temps des fêtes et beaucoup d’entrain, puis leur a servi de délicieux chocolats chauds «gourmets» au lunch!  À 16h, un groupe d’étudiantes bénévoles, accompagné de Mmes Bouffard et Gaulin, s’est dirigé vers Famijeunes pour emballer les 72 cadeaux qui seront offerts aux enfants à la fête de Noël de l’organisme, le samedi 7 décembre prochain. Veuillez noter que notre prochaine et dernière activité de financement pour l’organisme sera la vente de pâtisseries au lunch, le jeudi 5 décembre! De plus, nous continuons notre collecte de denrées alimentaires et de produits d’hygiène pour les 425 familles qui ont besoin de nous. À tous et toutes, merci de votre appui à ce projet qui nous tient à coeur! Nous sommes très reconnaissants de votre générosité.

Lancement de la campagne annuelle! Mercredi, durant l’assemblée, nos élèves de 3e secondaire ont lancé leur campagne des Paniers de janvier dans le cadre de leur cours de français Mon Montréal. L’équipe des communications a préparé une présentation dynamique et informative, tandis que les élèves des équipes financement ont planifié leurs activités de collecte de fonds pour l’achat des jouets aux enfants et des cartes d’épicerie pour les familles. L’équipe des denrées, quant à elle, veille à organiser et à gérer la collecte de nourriture et de produits d’hygiène pour les familles. Mardi après-midi, les élèves ont pris part à un atelier pratique sur la mobilisation citoyenne au Musée des mémoires montréalaises (le MEM). Elles en sont ressorties motivées à faire de cette campagne un immense succès! Puisque Famijeunes souhaite aider 425 familles dans le besoin cette année, sachez que chaque contribution, grande ou petite, sera acceptée avec gratitude. Un grand merci à vous tous!

Depuis 17 ans, certaines élèves de quatrième secondaire se lancent dans un processus de création en explorant leur créativité dans un nouveau domaine. Le projet met l’accent sur le processus de création au lieu du résultat final; un obstacle est envisagé comme un défi à leur imagination afin de trouver une solution créative. En plus de créer un espace entièrement consacré à la créativité, ce projet permet à chaque élève de maîtriser la concordance des temps, d’enrichir le lexique et de faire de la production écrite et orale avec une motivation personnelle.

The Sec 3s shared their Personal Projects in ELA class this week, and presented people from their lives who had been through struggles that they could connect with characters from Marcus Zusak’s The Book Thief.

Ms. Brown and Ms. Douglas were very impressed by the creative ways that the students shared their people’s riveting stories.

The students all participated in Traf’s annual short short story competition through their ELA classes. The teachers had a tough time making their decisions, and some categories were very split!

Congrats to the junior, intermediate, senior, and staff winners!

The Sec V students made the characters from Margaret Atwood’s novel The Handmaid’s Tale come to life when they debated who had it worse in Gilead: the Jezebels, the commanders’ wives, the handmaids, the aunts, or the Marthas.

Next week, Ms. Douglas and Ms. Brown will share which groups earned a rescue by “Mayday”, based on their debate arguments!!

Nicola Sibthorpe ‘13, who teaches English at both Vanier and Champlain College, came by the Sec 5 ELA classes this week for a brief intro to College English. The curious students peppered her with questions - and she even gave them the inside track on the English exit exam.

Ce mardi, nous avons eu le plaisir d’avoir quatre finalistes à la grande finale du concours d’art oratoire du QAIS. Dans la catégorie junior, Eloïse et Jordyn ont chacune livré un excellent discours, tandis qu’en après-midi, au concours des élèves senior, c’était au tour de Finley et d’Ilaria d’impressionner les juges. Malgré le trac, nos élèves ont relevé le défi en s’exprimant avec éloquence. Elles ont apprécié l’expérience et le fait d’entendre le traitement d’un même sujet par les élèves des autres écoles.

Nous sommes très fières d’annoncer que Eloïse et Ilaria ont toutes deux remporté la première place dans leur catégorie respective! Félicitations à vous quatre, qui avez représenté Trafalgar de manière remarquable en célébrant la richesse de la langue française à cette occasion et un grand bravo à nos deux gagnantes.

Suite à la présentation en anglais avait lieu la présentation des finalistes en français pour le concours d’art oratoire du QAIS de cette année, qui se tiendra le 9 avril à l’école Herzliah. À cette occasion, nous avons pu entendre quatre formidables discours sur des sujets variés. Chez les élèves junior, Jordyn et Eloïse se sont exprimées sur des enjeux de société, liés aux paroles des chansons des Cowboys fringants, en hommage à ce groupe. Au niveau senior, Ilaria et Finley ont abordé des aspects liés au domaine de l’intelligence artificielle.

Nous tenons à souligner que sommes fières de l’ensemble de nos étudiantes qui ont travaillé très fort à la préparation et à la présentation de leurs discours en français et nous souhaitons bonne chance à notre quatre finalistes!

In Wednesday's assembly the students and staff got to hear the persuasive speeches from the senior grade finalists for the annual QAIS public speaking competition: Sofia encouraged us to be more aware of how much we frequent Starbucks, Roxy talked about the benefits of normalizing sex education, Gabriela cautioned us about being mindful when travelling to Cuba, and, finally, Violet spoke on the benefits of changing out of your outdoor clothes before you lie in bed!

Congratulations to Sofia who will represent our school in the senior speak off at LCC!

On Tuesday evening, Ms. Brown and Ms. Fainsilber accompanied 10 Sec IV students to see the National Theatre School’s action-packed production of Macbeth. The largely female cast captivated the Traffies in attendance - and was a great reminder that Shakespeare intended his plays for the stage! The play runs until March 2nd and is free to the public.